Companhia ou compania: qual você deve usar? As diferenças entre a fala e a escrita confundem muita gente. A pronúncia da palavra “companhia” é um desses exemplos a ser estudado. Embora possa parecer que a pronúncia leve você a escrever “compania”, saiba que essa forma está incorreta. “Compania” sequer existe na língua portuguesa.
Esse é um fenômeno linguístico observado pela ortoépia. Entenda os usos corretos da palavra para não errar mais na escrita.
Veja também:
Companhia ou compania: saiba qual dos dois está correto
Companhia
A única escrita correta da palavra é com NH. O substantivo “companhia”, de acordo com a língua portuguesa, possui mais de um significado. Ela pode representar o ato de acompanhar alguém ou então ainda pode ser utilizada como sinônimo de empresa.
Veja abaixo os exemplos para cada um dos casos:
Sinônimo de Acompanhar:
- Ela me fez companhia até a sala.
- Estive na companhia dele ainda ontem.
- Posso ser a sua companhia no caminho para casa?
- Você precisa de companhia?
- A sua companhia me faz muito feliz.
Empresa:
- A sua companhia já está aberta?
- Ele tem uma companhia de telefones.
- A companhia teve um crescimento recorde neste mês.
- Ele dá aulas em uma companhia de música.
Dessa forma, todas palavras que derivam de “companhia” também devem ser escritas com NH. Alguns exemplos: companheiro, acompanhante etc.
Compania
A palavra “compania” não existe na língua portuguesa. Embora aconteça a confusão devido à pronúncia da palavra “companhia”, isso se dá apenas por um fenômeno fonético, e, não, pela existência da palavra.
Isso ocorre porque “companhia” tem origem na palavra “companha”. Portanto, use sempre o NH para formar “companhia”.
Companhia ou compania
Ortoepia
A confusão entre a fala e a escrita na língua portuguesa em casos como esse é estudado pela Ortoepia. Descrita como uma área da Fonologia responsável pelo estudo dos sons de um idioma, a ortoepia explica o que acontece com “companhia”.
De acordo com os linguistas, o fato de “nh” ter nasalizações sucessivas leva a fala a modificar “nhia” para “nia”. A modificação facilita o movimento da língua. Isso explica o motivo de a confusão ser tão comum entre as pessoas, sejam elas cultas ou não. Portanto, erros como esse são denominados “erros de ortoepia”.
Origem
O substantivo “Companhia” originou-se de “Companha”. Com o acréscimo do sufixo “ia”, a palavra ganhou o sentido atual. Campanha é uma referência a várias pessoas formando um grupo. Dessa forma, seguindo a escrita original, “companhia” também foi escrita com “nh”.
Mais antiga ainda é a origem da palavra no latim. “Companhia” vem de “com panis”. Em latim o termo significa algo como “pessoas que comem juntas o pão”. Com o passar dos anos foi sofrendo adaptações até se transformar em “companhia”
Companhia ou compania: Vídeo
Ainda com dúvidas? Qual a diferença entre Companhia ou compania? Qual usar? Confira o vídeo a seguir:
Outras dúvidas em: JEITO ou GEITO.